A special blessing/Ein besonderer Segen



Ich hab einen sehr schönen Segen gefunden den ich gerne mit euch teilen möchte! Und hiermit meinen Blog wieder als eröffnet erklären. Ab jetzt werden wieder regelmäßiger Posts von mir zu lesen sein. Liebe Grüße eure Isi

I found a wonderful Blessing which I want to share with you. And hereby I want to tell you that my Blog is back to life. From now on there will be more frequently News be posted again. Wishing you all the best. Izzy

 

 

May God bless us with discomfort at easy answers,

half-truths, and superficial relationships -

so that we may live deep within our hearts.

May God bless us with anger at injustice,

oppression, and exploitation of people -

so that we may work for justice, freedom, and peace.

May God bless us with tears to shed for those who suffer pain,

rejection, hunger, and war -

so that we may reach out our hand to comfort them and to turn

their pain into joy.

And may God bless us with enough foolishness

to believe that we can make a difference in the world -

so that we can do what others claim cannot be done,

to bring justice and kindness to all our children and the poor.

Amen.

(Franciscan Benediction)

 

Möge Gott dich segnen mit Unzufriedenheit
gegenüber allzu einfachen Antworten,
Halbwahrheiten und oberflächlichen Beziehungen,
damit Leben in der Tiefe deines Herzens wohnt.

Möge Gott dich mit Zorn segnen
gegenüber Ungerechtigkeit, Unterdrückung
und Ausbeutung von Menschen,
damit du dich für Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden einsetzt.

Möge Gott dich mit vergossenen Tränen segnen,
für die, die unter Schmerzen,
Ablehnung, Hunger und Krieg leiden,
damit du deine Hand ausstreckst, um sie zu trösten
und ihren Schmerz in Freude zu verwandeln.

Und möge Gott dich mit genug Torheit segnen,
daran zu glauben, dass du diese Welt verändern kannst,
indem du Dinge tust, von denen andere meinen,
es sei unmöglich, sie zu tun.

 

Amen

(Franziskanischer Segen)